Apple is working with partners to test if the Apple Watch can detect common heart conditions, which would make its device a "must have" for millions.