Effectively navigate tensions in the workplace to improve your day and your career with these tips.