NEW DELHI/SAN FRANCISCO (Reuters) - An Indian taxi company has stepped up its legal challenge against local competitor Ola and U.S. rival Uber, alleging the firms are abusing their market position, and believes that planned investments in both by Japan's SoftBank underscore its view.